IPOA

მოსარგებლეUser (License)

თუ თქვენს საქმიანობაში სხვის ინტელექტუალურ საკუთრებას იყენებთ, აუცილებელია ნებართვის მიღება და კანონით დადგენილი ტარიფის გადახდა.

If you use the intellectual property of others in your activities, you must obtain permission and pay the legally established tariff.

თუ იყენებთ სხვის ინტელექტუალურ საკუთრებასIf You Use the Intellectual Property of Others

  • მუსიკალურ ნაწარმოებებს (ტექსტით ან ტექსტის გარეშე) და ფონოგრამებს
  • სახვითი და დეკორატიული ხელოვნების ნიმუშებს
  • დრამატულ, მუსიკალურ–დრამატულ, სასცენო და ქორეოგრაფიულ ნაწარმოებებს
  • აუდიოვიზუალურ ნაწარმოებებს
  • Musical works (with or without lyrics) and phonograms
  • Works of visual and decorative arts
  • Dramatic, musical-dramatic, stage, and choreographic works
  • Audiovisual works
საქართველოს „საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ“ კანონის თანახმად, ნაწარმოებებისა და ფონოგრამების კანონიერი გამოყენებისთვის აუცილებელია, მიიღოთ ნებართვა და ასევე, გადაიხადოთ ტარიფით დადგენილი თანხა.
According to the Law of Georgia on Copyright and Related Rights, for the legal use of works and phonograms, it is mandatory to obtain permission and pay the established tariff.

IPOA-ს როლიThe Role of IPOA

IPOA აერთიანებს 2000-მდე ადგილობრივ უფლებამფლობელს და ასევე წარმოადგენს უცხოელი უფლებამფლობელების ინტერესებს.

IPOA unites up to 2,000 local rightsholders and also represents the interests of foreign rightsholders.

ნებართვაPermissionნაწარმოების ან ფონოგრამის გამოყენებამდე აუცილებელია შესაბამისი უფლებების მოწესრიგება.Before using a work or phonogram, the relevant rights must be properly cleared.
ტარიფიTariffგამოყენების სანაცვლოდ გადაიხდება დადგენილი ტარიფი.The established tariff is paid in exchange for the use of protected works.